從中文一竅不通,到成為廣播金鐘主持人,來自印尼的她在異鄉闖出一片天!

不少人都曾懷抱著到海外工作的夢想,但是真正能實現的人其實少之又少。想到異國打拼,多半是看到那些在海外打天下的菁英,有著光鮮亮麗的一面,可是其背後的努力、辛酸血淚卻是鮮少人知道的。沒有堅韌的心,恐怕難以勇闖下去。

漂洋過海來台灣,異地展開新生活

當年正值青春年華的丁安妮對世界充滿了好奇,非常嚮往到國外一邊工作,一邊遊玩的生活。原本想到韓國工作的她,在聽到遠房親戚的推薦後,轉而有了到台灣工作的念頭;在央求父母近一年後,才在仲介的安排下展開了與台灣的不解之緣。

2001 年,丁安妮來到台灣的第一份工作,是在竹東榮民醫院擔任看護,負責照顧一位阿公。完全沒有中文底子的她,僅靠著 3 個多月的中文特訓,學會簡單的基本會話後就飛來台灣。雖然中文還不靈光,但是抱持著積極學習心態的她,與同為看護的伙伴相互照料,工作也逐漸慢慢上手。

安妮當看護
安妮從不認為擔任看護是辛苦的事,全憑對這份工作的態度為何

在這 3 年照顧阿公的日子裡,也意外地牽起了她與阿公孫子的情緣。嫁給阿公的孫子後,她移居到了台北,身旁少了熟悉、可話家常的同鄉朋友,婚後的新生活也曾一度感到孤寂。所幸求知欲旺盛的她,為了融入夫家,把中文學得更好,開始念起了補校,就這樣不間斷地一路從國小念到了高中,也因此結交了不少新住民同學,孤寂感才漸漸淡去。

變身廣播主持人,新人之姿獲金鐘殊榮!

其間,熱愛工作的她,白天還在工廠上班,過著有如職校生半工半讀的生活。直到生下女兒後才暫停工作,全心投入育兒生活。個性勤奮好學的她,完全閒不下來。

女兒滿 5 歲後,安妮瞞著先生偷偷到住家附近的便當店應徵,不懂台語的她,雖然沒能獲得該份工作,不過卻意外獲得另一份翻譯工作,也結識了她的貴人-《四方報》前總編輯,並進入報社擔任編譯。

安妮嘗試擔任廣播主持人
不設限、勇於嘗試各種工作的安妮,憑著常對女兒說故事的熱忱,挑戰主持廣播節目

2014 年,她接下了國立教育廣播電台的工作,在「幸福聯合國」節目中擔任主持人,雖然沒有任何廣播經驗,但是憑著在家對女兒說故事的熱忱,在節目中以中文穿插印尼文,向聽眾分享印尼的故事及文化,有趣豐富的內容,意外獲得許多台灣聽眾的廣大迴響,更在 2015 年獲得金鐘獎評審的青睞,與節目中另外 5 位新住民主持人一同拿下教育文化節目主持人獎。

安妮獲得金鐘奬
安妮在 2015 年獲得第 50 屆金鐘獎教育文化類主持人獎

然而,得獎的光環反倒帶給安妮不少壓力,儘管在外人看來,中文已經十分流利的她,卻仍然表示自己還有很多不足,但正因為她謙虛勤奮的個性,才能不斷提升自我,讓自己獲得更多機會。

工作樂在其中,翻譯幫助同鄉更快樂

樂在工作的安妮,對於工作邀約總是來者不拒,曾一度占據了生活的大半時間。在重新調整後,現在安妮的工作更為彈性機動,除了每週的廣播錄音工作,多數時間都放在翻譯上。

安妮的家庭生活
有感於孩子很快長大,安妮現在會花更多時間陪伴女兒

從看護、工廠員工、報社編譯、公家機關的翻譯協助、廣播節目的主持等如此多元的工作,安妮笑說:「自己都會用很開心的態度來面對每個工作」,她認為「無論做什麼工作,只要開心就會快樂」,因此從不認為工作是件辛苦的事。訪談中在提問到有沒有喜歡的工作類型時,安妮隨即回應沒有,但是過去偶爾在法院或警察局幫忙翻譯,協助遇到糾紛的印尼同鄉,皆讓她覺得格外有意義,可見她十分地樂於助人!(延伸閱讀:台首位新住民女導演,為沉默的同胞掌鏡記錄異鄉人生!)

安妮的多重職涯
不排斥、樂於嘗試新工作的安妮,深信只要喜歡上工作,就會樂在其中

來台近 17 年,儘管也曾遇過因文化差異而產生的不理解,或是少數人對於新住民的不尊重,外表總給人樂觀堅強印象的安妮,心情低潮時還是會難過流淚,但在發洩情緒後,又會打起精神來,正面迎接新的挑戰。看似柔弱實則堅韌的她,用「愈挫愈勇」一詞來形容她,是再貼切不過了!(延伸閱讀:遠嫁異鄉的印尼媳婦,從看護工變身金鐘獎主持人!

來台工作賺大錢?審慎思考出國目的

被問到想給來台灣工作的朋友什麼建議,安妮認為不宜想得太美好,要謹慎思考前來的目的為何。她以自己為例,儘管婚前在台工作了 3 年,嫁進台灣夫家初期仍有文化上的差異,要花時間、精力學習,才能漸漸融入台灣的家庭與社會。

現在的安妮已把台灣當成第二個家,充分享受在這裡的生活。在 2018 新的一年裡,安妮希望能把工作做得更好,並且可以幫助更多人。相信樂觀又積極的她,絕對能勝任每一樣工作,讓我們拭目以待吧!

 

照片來源:丁安妮提供/丁安妮個人臉書

★ 加入《女子學》Line 好友,與妳分享生活大小事 ★

chiayilu

著迷於文字無窮的力量,喜愛閱讀與文字寫作,樂於穿梭在字裡行間,傳遞知識與注入暖流。

發表迴響