《一屍到底:法屍浪漫》:一鏡到底下的翻轉情節,翻拍日本活屍神片再創影展佳績!

2017 年,日本劇情片《一屍到底》斥資不到百萬台幣、沒有令人眼睛為之一亮的驚人卡司,搭配上陽春設備所拍攝,畫面質感更像業餘作品的劇情長片,卻憑藉著奔放創新的敘事方式、大膽挑戰的拍攝手法,繳出全球狂掃 3050 萬美金的票房收入,更闖入當年各大影展競賽獎項。如今在疫情肆虐下的 2022 年,翻拍日本原版的法式劇情片《一屍到底:法屍浪漫》,以不同的演員與風格,讓觀眾再次回到那「一鏡到底」的艱辛、不容易。

相較於日版的製作簡樸,法國版由奧斯卡獎導演 Michel Hazanavicius 負責執導,以《大藝術家》拿下多項影展獎項的他,在講究藝術價值的法國電影界,早已是響噹噹的一號人物;除了金獎導演的加持,女主角更是請來先前在《大藝術家》便與導演合作過的 Bérénice Bejo,曾獲「坎城影展最佳女演員」的她,更讓《一屍到底:法屍浪漫》的製作名單添了幾分光輝。

開頭爛片半小時,竟是成就劇情翻轉的精彩關鍵?

圖片來源:車庫娛樂

電影開頭,以一部演員表現粗糙、對話台詞尷尬的劇情短片揭開序幕,短片講述在廢棄工廠拍攝電影的演員們,意外地解開該處封印許久的詛咒,受詛咒影響而變成活屍的劇組人員們,展開了對活人的追殺。演員們在想方設法逃避活屍的撲咬之餘,亦得時時刻刻提防夥伴的變異,以及來自陷入瘋狂的暴力化妝師的砍殺……〈延伸閱讀:4 部 Netflix 必追韓式驚悚劇集:膽戰心驚的嚇人情節,仍遠不及人性的陰險恐怖

「該如何刻意把電影拍爛?」是導演米歇爾的頭號問題。在《一屍到底:法屍浪漫》中,電影前 30 分鐘一鏡到底的片段,必須能夠體現出片中導演「快速、品質普通」的拍片風格,除了要能流暢完成一鏡到底的艱辛技術挑戰,還要能夠讓成品像是業餘人士在經費不足的情況下,呈現不堪入目的三流作品。當觀眾能夠忍受這半小時的爛片折磨,便能深切感受到後期翻轉的精采表現。〈延伸閱讀:屍速列車導演新作!《地獄公使》:顛覆想像的高張力暗黑劇情,或許我們早已深陷地獄。

坎城影展開幕片!賺人熱淚溫馨結局,紀錄了將人生奉獻給電影的哀愁。

圖片來源:車庫娛樂

半小時的鬧劇結束,電影開始講述這部短片的誕生:原來這 30 分鐘的影片,是片中導演雷米受邀拍攝的 B 級片,在有限的預算完成一鏡到底的直播演出,對於雷米來說,這部電影不只是一份工作,更是為了向女兒證明自己的挑戰。理想很豐滿、現實很骨感,所有計畫好的一切都在開拍當天全部搞砸,不容一絲失敗的長鏡頭拍攝,與難搞大牌演員的找碴,被壓力逼到極限的雷米該如何力挽狂瀾?

「所有偉大的作品,都是因為已做好了準備,並等待意外的發生」美國名導 Sidney Lumet 的一句話,無疑是這部電影最好的註腳。拍攝電影如同人生,並非所有事情總能照著計畫進行,由製片團隊、藝術指導、公關等組成的劇組,一部電影的成功不全是幕前演員的功勞,這些甘居幕後的藏鏡人,想方設法讓電影能夠走在正確的道路上,因此沒有任何人是不被需要的。是此,本片不僅是典型的法式諷刺喜劇,更是紀錄了將生命奉獻給電影的傻瓜們的哀愁。〈延伸閱讀:從《屍戰朝鮮》看女權:即便已註定的命運,仍有權利決定自己想要成為的樣子

 

為何短片會有如此又冗又長的對白?會有令人匪夷所思的劇情安排?本片所拋出的疑問,仍得留給觀眾自行欣賞方能體會其中樂趣。以《一屍到底:法屍浪漫》作為坎城影展開幕片,或許這會是一個大膽嘗鮮的決定,不過其中劇組人員克服難題、在緊要關頭眾志成城的劇情,對於在後疫情時代逐漸復甦的電影產業,又有哪部電影比起本片,更能寄寓對全球電影從業人員的肯定呢?

 

主圖來源:《一屍到底:法屍浪漫》劇照

copyright by share99

★ 加入《女子學》Line 好友,與妳分享生活大小事 ★

Albert Wang

人生是條悲哀的長河,幸福是沉在河底的金沙;不願揚起歡暢的波漪,只盼在舀一掌水中,醉心那稀微的金光。