韓國 MBC 於 2021 年 11 月中旬播出的金土連續劇《衣袖紅鑲邊》，在台灣由 friDay 影音獨家播出，完結篇在韓繳出亮眼的 17.4% 全國收視率，在台則屢次稱霸平台戲劇收視排行，並與同檔期、宋慧喬主演的《現正分手中》戶別苗頭。本劇改編自同名小說，劇名「衣袖紅鑲邊」意指王的女人，是當時宮女獲得聖上寵幸的莫大榮耀，但為王所看上的女人，真的便會因得王所愛而幸福嗎？
由 2PM 成員李俊昊、《醫生耀漢》李世榮主演，其中偶像出身的李俊昊，更以《衣袖紅鑲邊》中演出善良卻乖僻的李祘，出色且獨具魅力的演技，與李世榮一同獲得該年 MBC 演技大獎的最優秀演技獎。本劇講述善良、聰穎的宮女成德任（李世榮 飾），一日遇上偽裝成侍講官的王世孫李祘，不知天高地厚的德任竟無理冒犯未來的君王繼承人，並不自覺陷入不該妄而為之的戀愛關係。
「別在沒有我的地方獨自哭泣，別因不是我的他人而受傷。」
調皮貪玩、口舌伶俐的成德任，自幼便是尚宮娘娘最感頭痛的小宮女，但其無所畏懼的處世態度，使她從小便屢遭負重任；身為王世孫的李祘，有著過於早熟的穩重，作為王的繼承人，從小便在高壓的環境下成長。儘管兩人身分宛如雲泥之別，李祘卻注意到了德任的善良體貼，而德任體悟到李祘欲成為明君的覺悟，決心成為相互陪伴、輔佐的關係。〈延伸閱讀：從《屍戰朝鮮》看女權：即便已註定的命運，仍有權利決定自己想要成為的樣子〉
如同多數韓式宮廷劇，《衣袖紅鑲邊》少不了宮廷鬥爭、麻雀變鳳凰等常見情節，戲劇基調與華麗的宮廷風格相符，多的是甜如蜜的浪漫情節。劇中，德任雖未必有著機智過人的腦袋，卻總能憑藉善說故事的本領，屢次化解李祘遭遇的難關，緊張輕快的情節，使得全劇前半段洋溢著詼諧的氛圍；李祘為追求德任的笨拙作為，更是逗得觀眾又氣又笑，純愛情節使人不自覺露出姨母笑。〈延伸閱讀：許鞍華三遇張愛玲。《第一爐香》：再現戰時香港的風華年代，愛上渣男萬劫不復的悲慘愛情！〉
「下輩子若再見到臣妾，請您裝作不認識、與臣妾擦身而過吧。」
面對李祘的示好，一切明白於心的德任只想著逃避他的追求，就算李祘登基為王，即便冒著遭受處罰的風險，德任仍是執意拒絕王的寵幸。成為王妃無疑是宮女們至高的憧憬，但崇尚自由、對世界抱持好奇的德任，比起在王宮過上富貴奢華的軟禁生活，更渴望與同僚一同作為宮女，儘管身分卑微，卻能活得毫無罣礙、過上平凡快樂的生活。
「下輩子若再見到臣妾，請您裝作不認識、與臣妾擦身而過吧。」獲得寵幸後成為後宮宜嬪的德任，意識到自己不再擁有以往的愜意人生，一句沉痛的告白道出身為王的女人的悲哀。不只有甜得發膩的戀愛情節，《衣袖紅鑲邊》更是刻畫為了愛情而葬送人生的辛酸，追逐他人眼中看來理所當然的幸福，未必便會獲得心目中嚮往的快樂。〈延伸閱讀：飽受壓抑、背負社會期待的包袱消失了嗎？3 部詮釋女性主義的時代電影，點出女權渴望的萌芽與希望〉
在劇的尾聲，邁入中年的李祘拿起了因病早逝的德任的遺物，回想的不是圓夜那晚的香豔淋漓，也不是登基為王時共享的喜悅，而是最初相遇時，兩人在書庫共同商議撰寫悔過書的樸實感情。《衣袖紅鑲邊》以迷你劇集的規格帶過李祘的一生，相較 2007 年的《李祘》，更著重於戀愛情節而非政治鬥爭，本預期只是單純的甜寵韓劇，收尾卻能以富有深意的筆觸，寫下愛情本質的現實與浪漫。
主圖來源：《衣袖紅鑲邊》劇照
copyright by share99
