自從 2021 年母親節後，台灣爆發了一連串的 Covid-19 本土疫情，政府旋即實施的三級警戒，更是持續延長，大家紛紛呼籲「同島一命」，堅守「宅在家、不出門」的基本原則，渴望在嚴謹的紀律下，早日回歸我們熟悉的日常。
對於無法明朗的疫情、受到影響的家庭生活、WFH 的工作狀態…種種一切都令人感到不安及憂心，使心情處於焦慮、煩躁的狀態。編輯覺得，當我們長時間處於同一個空間，勢必要找到一件事，可以讓自己轉移心情、平靜緊張的心態，而「閱讀」便是一個很好的媒介，透過書本上的文字、圖片，啟發想像力和創造力，帶領腦袋前往另一個未知的世界。
本篇將推薦 4 本日文翻譯書，期望在紛亂之時，把這些溫柔的字句和動人的意象或故事情節，一同注入我們的心靈。
1. 《祈念之樹》／東野圭吾
日本知名懸疑、推理小說家東野圭吾，自 2011 年推出感動人心、膾炙人口的《解憂雜貨店》後，睽違九年出版同樣厚實、溫暖的《祈念之樹》。故事描述原本不務正業的男主角直井玲斗，因緣際會下成為一所神秘神社的管理員，且必須守護巨大的樟樹，據說只要在對的時間內和樟樹祈念，就能實現願望…..。
願望，來自於人類心理的渴望，可能是對於未來的一些美好想像，也可能是希望能有機會表達內心的遺憾──「世界上有多少人，就有多少願望。」東野圭吾建構了與平常作品不同的風格，誠心運用簡單的故事鋪陳和暖心的文字，期望每個讀者們都能得到幸福。〈延伸閱讀：閱讀，使我們更自由！獨角獸計畫創辦人李惠貞：讀書是一個認識自我，與世界開啟各種可能性的過程〉
2. 《在咖啡冷掉之前》三部曲／川口俊和
傳說，在某個小鎮的某間咖啡店，坐上某個座位後，就能回到過去。川口俊和作品《在咖啡冷掉之前》，共有三部曲，另以《在謊言拆穿之前》、《在回憶消逝之前》組成，所有故事皆涵蓋著「回到過去」的核心，每本各有四個故事，透過不同角色和人際關係，利用穿梭過往的機會，回到某個時間點彌補遺憾。
人的一生好像總是在「後悔」，可惜的是，當下的我們並不會知道眼前的決定，會對未來造成什麼樣的影響，而川口俊和建立的故事，正巧給大家一個反思的機會。人生很漫長，許多時候是苦大於樂的，但正因如此，世上的愛才會如此動人、如此珍貴，生命裡依舊有很多美好的事物，值得我們用心去品嘗省思。〈延伸閱讀：情感，才是超越時間的存在。《在咖啡冷掉之前》：日系溫馨小品，道出段段奇幻離奇與聲淚俱下的故事〉
3. 《樹木希林 一切隨心》／樹木希林
日本影壇教父北野武曾說過：「樹木希林是『無與倫比』的女演員，她的演技隨著歲月流轉，越發精粹。」她是知名導演是枝裕和的御用女演員，沒有經紀人、沒有司機，每回都是自己準備好服裝、化好妝現身片場，總能發揮精湛、扣人心弦的演技，傳達給觀眾們無盡的人生意義和道理。
在《樹木希林 一切隨心》一書中將生命、家族、婚姻、工作等主題做劃分，集結樹木希林過去曾在各大場合、記者會所說過的智慧妙語，一字一句針針見血，現實雖帶有無奈，卻也不是多沒痛苦的事情，強調人生就是要自己過得開心，隨著心走；此外，書裡也不斷要讀者啟發「自我對話」，藉由自我檢視中，思考不同面向的生命過程。
4. 《那些美麗的事物》／花森安治
「美」是什麼？是不屬於形體般的存在，還是某一個值得珍愛的物品？日本家庭綜合雜誌《生活手帖》創辦人花森安治，認為「美」在生活中處處可見，只要一點小小的巧思，就能賦予眼前的物品新的定義，且透過不一樣的角度或心態觀察，「美」更是時時充滿於每個時刻。
本書收錄了 500 幅手繪插圖，搭配如詩的珠玉短句，用簡單的視覺攻佔讀者的心。書裡說道：「融入日常生活的美，才是名符其實的美。」花森安治相信，美能夠療癒人心，無論男女、大人、小孩都需要美的撫慰和陪伴，身為而人的我們，應該要持續感受生活中的美，進而創造幸福感。〈延伸閱讀：2020 年末 4 本必讀書單：將所有悲傷、憤怒，藉由文字的溫度轉化為希望的光芒！〉
「閱讀，讓我們認識全世界。」非常時期，我們難免焦慮、難免驚慌，為了不讓壞情緒在身上太久，用書本作為「調理」的媒介，享受字字珠句所帶來的啟發和溫度，讓內在得以持續成長茁壯。
主圖來源：Pexels@Tove Liu
copyright by share99
