經典羅曼史《鐵達尼號》:切合真實故事的巧妙安排,不為人知的 9 大彩蛋!

《鐵達尼號》(Titanic、泰坦尼克號)這部 1997 年上映的愛情電影,不僅在當時造成廣大迴響,縱使過了 20 多年,許多影迷仍不時地將它翻出來重溫,這部電影之所以成為經久不衰的羅曼史典範,正是因為度過漫長的發酵,釀出了一天比一天深厚的韻味,儘管影迷們一再回顧,總還是能挖掘出從前沒注意到的小細節,而這都要歸功於電影在細節上的用心雕琢,讓這部電影過了多年仍歷久彌新。

以下就為你整理出《鐵達尼號》中你不知道的 9 個小彩蛋,一起來看吧!

1. 電影《鐵達尼號》比真實鐵達尼號還貴!

圖片來源:《鐵達尼號》劇照

真實版鐵達尼號在 1912 年完工,斥資約 1.2 億美元打造,在當時是全世界最大的船舶,更被喻為「永不沉沒」的「夢幻之船」。

然而,卡麥隆導演為了拍攝《鐵達尼號》,總共投入了 2 億美元,是當時有史以來最高昂的電影經費,製作預算甚至比造一艘真正的鐵達尼號還龐大!

2. 男女主角在海上生死交鋒的時刻,凱特溫斯蕾其實正在失溫

圖片來源:《鐵達尼號》劇照

鐵達尼號其中一個經典場面,就是沈船後,Jack 與 Rose 在大海上共度生死存亡的時刻,由於兩人緊抓的門板早已殘破不堪,僅能容下一人,Jack 選擇讓 Rose 上去,自己則全身浸泡在冰冷的海水中,而當 Rose 伏在載浮載沉的門板上苟延殘喘,Jack 告訴她:「妳一定要活下去!」隨後便墜入深深地海底。

電影裡,兩人在海上漂浮,被凍得奄奄一息,而現實中,女主角凱特.溫斯蕾(Kate Winslet)一度也在拍攝時失溫,並出現「高熱」(Hyperthermia)的緊急症狀,她表示,拍攝現場的水多到劇組根本無法調控水溫,自己當時真的很冷!

3. 女主角在前夫臉上吐口水的劇情,是凱特溫斯蕾即興創作的橋段

圖片來源:《鐵達尼號》劇照

一直以來,Rose 都在母親的期望、與未婚夫之間的關係裡來回掙扎,直到最後鐵達尼號撞上冰山時,Rose 才終於掙脫束縛、放手一搏,在逃難之際,毅然決然的選擇回頭尋找愛人 Jack,然而未婚夫卻不願放她離開,情急之下 Rose 朝著他的臉狠狠地吐了一大口口水,讓貴族未婚夫嚇傻在原地。

身為名媛的Rose做出這個舉動看似不符常理,但其實呼應了在電影剛開始,平民出身的 Jack 曾教她如何吐口水的回憶,這個專屬於愛人的信號讓意會的觀眾會心一笑,但你知道嗎?這個動作其實是凱特.溫斯蕾(Kate Winslet)的即興表演!由於劇本並沒有這個橋段,當時飾演未婚夫的演員也嚇了一大跳,當下他臉上強烈的震驚,完完全全是真實反應!

4. 鐵達尼號中經典的淹水畫面,只有一次拍攝機會

圖片來源:《鐵達尼號》劇照

在真實的歷史紀錄中,鐵達尼號其中一個著名的識別特徵,便是那座華麗的大型樓梯,雖然沒有留下任何圖片或者殘骸,只能憑空想像它的模樣,但只要是以鐵達尼號為主題的創作都會透過呈現這座階梯的風貌,象徵鐵達尼號的高高在上和富麗堂皇

鐵達尼號的團隊為了還原這座巨型豪華階梯,甚至請來墨西哥和英國的工匠,打造華美繁複的木製鑲板、精緻的石膏製品及欄杆,也因此在後續拍攝淹水的劇情時只有唯一一次機會,畢竟在約 34 萬公升的水灌入場景後,這座樓梯無疑會被直接摧毀,無法重新來過。

不過正因如此,電影裡 Jack 與 Rose 在樓梯一個向上、一個向下往彼此奔去,洶湧的海水隨之而來,將一切淹沒的畫面,才定格成了永恆的經典。

5. 電影許多經典台詞,是取材自當年生還者的口述記憶

圖片來源:《鐵達尼號》劇照

眾所周知,導演詹姆斯卡麥隆力求為了讓電影更貼近真實歷史,做足了準備,甚至數度下潛至鐵達尼號遺址,不僅在畫面呈現上下足功夫,台詞等細節也都藏著他的良苦用心。

電影中的台詞對話,有不少是出自英美災難調查聽證會的證詞,採用了當年沉船事件生還者的口述記憶。像是 Rose 意圖跳海自殺時,Jack 告訴她墜海的感受就像「被千把利刃刺遍全身」,這句話其實是來自倖存者 Charles Herber Lightoller,他回顧當年船難發生的瞬間,這麼形容:「入水的那一刻就像全身被千把利刃戳刺,有好一段時間,我完全喪失了對自己的控制力。」

6. 《My Heart Will Go On》本來不是電影主題曲

由席琳狄翁(Célin Dion)演唱的主題曲《My Heart Will Go On》,相信是全球影迷心中不滅的經典,只要音樂一下就讓人熱淚盈眶,儘管離電影上映已經過了二十多年的今時今日,這首歌仍在街頭巷尾傳唱不息。

然而在一開始,作曲家 James Horner 明確拒絕了用流行歌作為電影的片尾,但卡麥隆導演還是先斬後奏,悄悄找來席琳狄翁錄製人聲版本,聽完後的 James Horner 大為感動,於是贊成了以席琳狄翁演唱的《My Heart Will Go On》作為主題曲。而這首歌獲得的熱烈迴響也證明這個決定沒做錯,鐵達尼號與《My Heart Will Go On》顯然相互成就了彼此的經典地位!

7. 鐵達尼號真實故事中的知名倖存者

圖片來源:《鐵達尼號》劇照

在電影中,當所有人都在忙著逃難,有一位廚師彷彿事不關己的只顧著喝酒,儘管到了最後關頭,他也只是爬上欄杆,任憑自己就這樣跟著船隻緩緩的下沉。

事實上,這位廚師確有其人,他是鐵達尼號的首席麵包師 Charles John Joughin,雖然他的確跟著郵輪一起沉入海中,但因為他實在喝太多威士忌了,以至於後來他在攝氏 −2°C 的海水裡浸泡整整三個小時,幾乎沒有產生任何失溫症的不良影響,反而奇蹟生還!後來他也因為這個奇特的經歷,成為鐵達尼號知名的倖存者。〈延伸閱讀:為「酒」而生:《酒鬼都市女人們》三人三色日常 30 代上班穿搭,跟著她們穿出帥氣、個性、甜美感

8. 沈船時躺在床上的老夫妻,取材自鐵達尼號真實故事

圖片來源:《鐵達尼號》劇照

電影末尾,鐵達尼號即將沈船之際,一對老夫妻依偎在床上、緊緊相擁,一起靜靜地看著海水漫進房間裡,等待死亡。雖然只是短短一幕,但老夫妻至死不渝的愛情,被觀眾公認為《鐵達尼號》中最悲傷而動人的段落。

事實上,這對殉情的佳偶並非杜撰,而是真實存在!這對夫妻分別是老公 Isidor Straus 和妻子 Ida Straus,他們是美國知名的梅西百貨聯合創辦人,是鐵達尼號的頭等艙乘客。

當時郵輪撞上冰山,兩人由於身分貴重,本來可以搭上第一批救生艇離開,然而丈夫 Isidor 卻表示自己不會比其他男性先走,而 Ida 雖然是逃生第一順位的女性,卻不願拋下愛人,儘管丈夫一再催促她趕緊離去,但她堅定的告訴他:「我們一起生活了這麼多年,你去哪,我就去哪。」〈延伸閱讀:愛情你比我想的閣較偉大!《當男人戀愛時》:悲傷韓片台味改編,為愛全力以赴的土味情話

最終,兩人一同佇立在甲板上,望著彼此、雙手緊握。

9. 電影中最後一幕的時間,為鐵達尼號真實事件的沉船時刻

圖片來源:pinterest

在接近片尾的時候,Rose 在夢中終於與愛人 Jack 重逢,Jack 對她微笑著伸出手,背景是一座時鐘,仔細一看,時鐘的指針正好停在 2:20 分。

歷史上,鐵達尼號的沈船時間正好是 1912 年 4 月 15 日的 2:20 分,只能說這個小巧思實在太細心了!導演詹姆斯卡麥隆(James Cameron)表示,這部電影原本就以「離別」為主題 ,如果 Jack 沒有死亡,就無法傳達結局的意義,並直言「這是出於電影藝術,而不是物理」。〈延伸閱讀:我們總把「永遠」想得太容易:2022 暖心電影《如果有一天我將會離開你》,以真實故事闡述「離別」的意味

 

 

主圖來源:《鐵達尼號》劇照

責任編輯/林俐

本文、圖經授權轉載自風傳媒(《鐵達尼號》不為人知的 9 大彩蛋!電影中最後一幕與真實故事不謀而合,讓人雞皮疙瘩掉滿地)

★ 加入《女子學》Line 好友,與妳分享生活大小事 ★

風傳媒

《風傳媒》以宏觀的視野,掌握台灣、國際、兩岸、地方的政經脈動及生活態度,用真實與進步的價值觀,持續耕耘原生新聞、深度報導及多元觀點,為全球華人提供最優質的內容,帶來對生活的美好實踐。