這些聲音都是她?配音員可妮:拋開「恥感」才能做出最完美的表演!

講到配音員,妳會想到周星馳的御用配音「石班瑜」,還是後宮甄嬛傳、羋月傳戲劇中,孫儷的專用配音員季冠霖?「只聞其聲,不見其人」,在幕後從事配音工作的配音員,運用聲音為影像帶來了更豐富、更有生命力的詮釋。今天女子學邀請到從事「廣告配音」工作的可妮,來跟大家分享「廣告配音」和「戲劇配音」的不同,以及她在工作時的幕後趣事!

Q:很多人都對幕後配音工作很好奇,可妮當初是如何接觸配音的?

A:我高中開始就對表演很有興趣,但當時沒機會去讀藝校,先聽媽媽的話念了財金系,又因為追夢改念服裝設計系,但始終覺得這不是屬於我發光的舞台。後來因緣際會之下,報名了華視訓練中心配音班,還未結訓就開始「跟班」(就是跟著資深配音員或領班,學習聲音的表達方式)。

ting2
從事配音工作,是可妮一直以來的夢想

不過要說真的開始進入配音圈,正式入行出道應該是去年。一開始是跟班動畫戲劇的配音團隊,但半年後因為某些私人因素,後來改進了廣告製作公司當製片助理。因為當時還是會接觸到配音工作,負責「遊戲配音」的專案,我才發現「配音」還是我的最愛,所以提出離職後,發願要向專業配音員前進。

那個時期我半工半讀練習配音,一次兼三份工作,但也因為這樣沒辦法在專業上有所成長,覺得應該要找一個「有穩定收入的正職」,而且能為我在配音圈內帶來更多的人脈和機會,對未來成為一個聲音演員才有正面的幫助,因此後來才正式進入廣告配音的工作。

ting3
和可妮一起從事幕後配音的工作團隊

Q:妳認為進入華視訓練班對妳之後的配音工作有什麼樣的幫助?

A:其實配音班的訓練裡,是讓完全不懂配音的學員們有實際演練的機會,教你正音、變聲、對嘴,了解這一行的運作等等。但是一切還是要等真正進公司之後,開始全部重新學習。不過華視配音訓練班對我最大的幫助,應該就是讓我認識現在的老闆。

Q:妳目前的配音工作是哪一類呢?

A:配音圈大概分為兩種不同的專業:一是戲劇動畫圈,二是廣告配音圈,也是我現在待的圈子。我很榮幸也很感恩自己是廣告配音的一員,某種層面上來說,我們和客戶、導演在做的工作,像是一種是「藝術創作」,我們一起完成一個作品,當然中間會要不停微調,但都是為了要讓作品從 80 分到 100 分,而不只是交出一個好聽的聲音,或是給出一個及格的作品這麼簡單。

ting6
幕後配音,就像是一種藝術創作

廣告配音又會細分成電視廣告、廣播廣告、店頭廣告等等…(以播放媒體不同做區分),還有廣告歌配唱、遊戲語音、旁白簡介配音、電影配音等等。我目前配過的產品有衛生棉、冰沙、優格、保險、補品…各類型都有。

可妮的第一支廣告歌配唱 ⇓

Q:在配廣告配音的時候,有什麼眉角要注意?

A:以電視廣告來說,要看客戶的要求是什麼,主要是要強調「客戶是誰」、「商品有多厲害」、「讓人好想買」這幾點,所以客戶常會有「可以再幫我錄的好吃一點嗎」、「這句可以再厲害嗎」等等要求。

配音時的咬字要標準,但不用矯枉過正,因為現在流行自然的國語。然後要有在眾人面前裝嗲賣萌、又哭又笑都不害羞的超厚臉皮。(套一句我老闆說的:恥感對表演一點幫助都沒有!)

通常一般的廣告都要表達出「很開心」的感覺,因為廣告的邏輯通常都是:問題產生後,客戶的產品或服務,是最棒的解決方案。其實配音並不侷限在聲音的表演,你要整個人都要在狀態裡而不只是聲音。像我會有很多「潛台詞」在心裡,如果要配好吃的,我可能就會皺眉嘟嘴,做出「超想吃」的表情,還可能帶點「吸口水」的聲音,然後潛台詞可能是:「吼,好想吃喔!」

可妮在優格廣告中的配音作品 ⇓

如果要演小朋友的話,可能我眼睛就會張大,發聲的共鳴腔就會比較集中在嘴巴前端,還要嘟嘴裝可愛的講,同時心裡幫自己洗腦:我是五歲的小男生,我好可愛(哈哈哈)!

小男生的聲音也是可妮 ⇓

Q:妳在工作中遇過最大的挫折或困難是什麼?

A:得知自己聲帶長繭,以及離開戲劇圈,這兩件事的打擊還滿大的,一方面是放棄夢想的失落感,一方面是聲音出狀況讓我很沮喪。

要感謝當時有個很好的前輩要我去醫院檢查,因為他覺得我聲帶長繭了,結果到耳鼻喉科一照聲帶攝影,還真的長繭。後來花了一年的時間,在臺大醫院的聲音復健科做語言治療,學習如何正確講話。最後一次發現長出來的繭終於消失,開心的跟語言治療師抱在一起,當時真的超感動的。

ting5
可妮除了是專業配音員,也是演員兼經紀人

Q:在這份工作中讓妳獲得最大的成就感是什麼?

A:朋友在遊戲中聽到我的聲音,說感覺好像我就在旁邊;還有我媽在群組裡轉發我的廣告連結,這種時候我都會覺得很感動,因為他們為我感到驕傲。另外更重要的是,某個時期的我,聲音被記錄下來了,而且我知道自己還在持續進步中,不只是聲音、表演,連內在的成長都會表現在我的作品裡。

ting8
受到家人朋友的肯定,也為自己的聲音留下紀錄,讓可妮在工作中獲得很大的成就感

Q:覺得影響妳最深的一個人是誰?

A:我的老師兼老闆,他也像是我的父親和朋友,他會的東西很多,不只侷限在配音,因為他的關係,我覺得自己除了在專業上的成長非常明顯,整個人的狀態也都和以前不一樣了,有更多的自我覺察、更自信、而且知道自己走在正確的道路上。

照片提供:可妮、Play Vocalogy Lab 遊聲學

延伸閱讀:音樂碩士兼職做新祕,她靠實力+努力證明「魚與熊掌也可兼得」!

延伸閱讀:差一點就癱瘓,她勇敢以「跑酷」跨出新人生!

Avatar

Yvonne H.

感性中帶點理性,樂觀的生活,有時又陷入悲觀思考。喜歡旅行帶給人的衝擊與想像,不會停止繼續探索世界。

發表迴響